Yok

Publiziert am 22. Oktober 2011 von Hildegard Aepli

Zwei Wörtchen der türkischen Sprache sind so oft hilfreich: var = es gibt, es hat und yok = es gibt oder hat nicht. Yok wird manchmal auch als Nein eingesetzt und dann – und deswegen schreibe ich dieses Artikelchen – wird es von einer Dreifachgeste begleitet, über die wir verdutzt sind, staunen, schmunzeln oder lachen. Je nachdem, von wem wir sie sehen.
Ich versuche jetzt diese Dreifachgeste zum Aussprechen des yok so zu beschreiben, dass alle sie üben können:
• den Kopf recht zackig nach hinten werfen
• mit der Zunge im Gaumen ein stimmloses, aber hörbares kleines Schnälzerchen produzieren
• die Augen heftig nach oben unter die Augenlider rollen, eine Art Himmelfahrtsblick
Das alles möglichst gleichzeitig tun sofort nach dem Yoksagen. Oder noch besser nach dem Neinsagen. Bitte bei Gelegenheit an passender Stelle ausprobieren und die Reaktion beobachten.
Übrigens, Esther übt auch schon seit längerem daran. Die Koordination klappt, jetzt hält sie Ausschau nach günstigen Momenten in Gesprächen für den Einsatz.

Dieser Beitrag wurde unter Begegnungen, unterwegs veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

6 Kommentare zu Yok

  1. LausA sagt:
    22. Oktober 2011 um 16:42

    ja oder nein, oder was jetzt auch immer. Es bedarf noch etwas an Übung, dieses NEIN-Sagen. Im übrigen ist NEIN-Sagen eben oftmals, auch ohne Nachdruck, gar nicht so einfach, auch im Schweizer Dialekt! Übt brav weiter, ich übe mich auch, auch schon ist es im richtigen Moment gelungen! Ja!? Nein!?

    • Hildegard Aepli sagt:
      22. Oktober 2011 um 18:44

      Wie wahr, meine liebe. Es schwirrt mir im kopf herum, dass eine berühmtheit gesagt oder geschrieben hat, das Neinsagen lernen sei der wichtigste schritt im geistlichen leben. Also, ich übe mit dir! Herzlich hildi

  2. Kilian Rüthemann sagt:
    23. Oktober 2011 um 08:51

    Haha, ja, die Geste kenn ich! Ich kann mir euch auch lebhaft beim Üben vorstellen. Köstlich! Etwas nicht ganz unähnliches gibt es hier bei den deutschen Handwerkern übrigens auch. 🙂

    Liebe Grüsse
    Kilian

    • Hildegard Aepli sagt:
      24. Oktober 2011 um 15:32

      Weisst du auch, welche 4 Wörter Herr Ördek, türkischer Maurer in Berlin, ganz am Anfang lernte?
      Hammer, Kelle, egal, ja

  3. Tim sagt:
    23. Oktober 2011 um 10:01

    Das hört sich an wie eine Karl May-Beschreibung aus dem Buch „Durch das wilde Turkmenistan“… 🙂